Jumelage : ça s’est passé

Jumelage : ça s’est passé

Sortie à Verdun 19 et 20 novembre 2018

Dans le cadre du centenaire de la première Guerre Mondiale, les élèves de 3ème du collège Jules Verne accompagnés de leurs professeurs et de Monsieur GAUTIER Elu aux affaires scolaires se sont rendus à Verdun du 19 au 20 novembre afin d’y retrouver leurs homologues de Liederbach, notre ville jumelée.

Au programme du lundi ; Un Circuit guidé panoramique du Champ de Bataille ainsi que la visite de l’Ossuaire de Douaumont avec la projection du film « Des Hommes de boue ».

A cette occasion Monsieur FONTENAILLE accompagné d’anciens combattants ont fait le déplacement pour accompagner la jeune génération dans le devoir de mémoire.

L’ensemble des élèves s’est ensuite retrouvé au Mondial de la Paix pour partager un diner commun et pour y passer la nuit.

Départ le lendemain matin pour la Visite du Musée Mémorial de Verdun. Les groupes se sont séparés en fin de matinée après deux jours passés ensembles.

Cet échange chargé d’histoire a permis de sensibiliser cette nouvelle génération sur ce terrible conflit..

Voyage et rencontre musicale à Saldus (Lettonie)

Cette année 2018 est une année importante pour la Lettonie. Après différentes occupations étrangères, ce pays proclamait son indépendance en 1918. Pour l’année du centième anniversaire, la municipalité de Saldus avait invité Villebon sur Yvette représentée par Madame Monique Bert et le Chœur Josquin des Prés à participer à la Fête de la Célébration.

Le jour de notre arrivée à l’aéroport de Riga, nous fûmes accueillis par Antra et Martins, notre interprète, qui nous suivirent pendant tout notre séjour. Le soir, Monsieur le maire Reinis Donins et son équipe nous invitèrent avec les familles d’accueil à un repas officiel très chaleureux, festif et dansant.

Le vendredi 25 mai, des visites guidées permirent à l’ensemble des participants de découvrir Saldus :
– la confiserie, spécialisée dans les caramels et les pâtes de fruit et certains s’essayèrent à emballer les caramels
– la ‘Kapellers’house maison des arts et de la culture avec atelier de tissage et de poterie fabriquant la céramique noire
– le musée Janis  Rozentals, le plus célèbre peintre letton né près de Saldus dont des œuvres ont été exposé au Musée d’Orsay en mai
– l’église luthérienne Saint  Jean avec, du haut du clocher, une vue panoramique sur Saldus et les environs  et une promenade sur les berges de la rivière Ciercere.

Ce même jour, en soirée, dans l’auditorium de l’école de musique, le Chœur Josquin des Prés a donné un concert avec en première partie, différents styles de musique de Charles Trenet en passant par les Beatles. En deuxième partie, il a chanté avec  le Chœur Saldava des œuvres allant de Mozart à Bernstein pour finir avec ‘My Song’ de Eriks Esenvalds, compositeur letton. Ensuite, les deux chœurs se sont réunis pour diner ensemble et chanter de nouveau. Au cours de cette soirée,  une œuvre originale d’un artisan verrier fut remise au chœur Saldava en souvenir de cette rencontre.

Le samedi 26 mai matin, jour de la Fête de la Célébration, un grand défilé était organisé dans Saldus et différents groupes folkloriques où autres du district de Saldus étaient représentés, le Chœur Josquin des Prés a participé à cette manifestation précédé du drapeau français. Après avoir déambulé dans la ville, ce défilé s’est terminé par un grand rassemblement sur la place centrale : Oskars  Qualparks et après des discours du Maire et d’autres représentants, le final fut original et traditionnel : une distribution de parts de gâteaux faits par les paroisses de la ville.

En fin d’après-midi, au parc Kalnsetas situé près de la rivière Ciecere, dans un lieu semblable à un grand amphithéâtre, la ville était rassemblée pour assister à un grand spectacle réunissant différents genres musicaux et danses folkloriques de groupes d’enfants ou d’adultes. Ce spectacle se termina fort tard mais les nuits Lettones, sont courtes à cette époque de l’année. Avec les lieux de restauration et débits de boissons (bière ou cidre) jouxtant la scène du spectacle, cela ressemble un peu aux guinguettes de l’Yvette. La délégation villebonnaise  s’est restaurée sur les berges de la rivière.

Mais toutes les bonnes choses ont une fin, le dimanche 27 mai, c’est le départ, Monsieur le Maire vint nous dire au revoir, quelques hôtes avaient la larme à l’œil mais tout le monde espérait participer rapidement  à une nouvelle rencontre tant celle-ci fût très chaleureuse et amicale. Notre groupe partit donc pour Jurmala, station balnéaire renommée, au bord de la Baltique pour un pique-nique sur le sable. Certains osèrent se baigner ou mirent seulement les pieds dans l’eau. Après une halte pour l’achat de poissons fumés, nous primes la route de l’aéroport.

Une partie du groupe rentra le dimanche soir à Villebon et d’autres prolongèrent ce séjour à Riga. Toutes et tous étaient heureux d’avoir passé ces quelques jours à Saldus.

Service Jumelage
Centre Culturel Jacques Brel
Rue Jacques-Brel
91140 Villebon-sur-Yvette
Tél. : 01 69 93 49 21

 

Rencontre entre boulistes à Withnash du 21, 22 et 23 avril

Tournoi devenu très important en Angleterre, avec la participations de joueurs de dix nations différentes, joueurs travaillant en Angleterre.

Après les poules éliminatoires du matin (3 matches), nos deux meilleures équipes ont franchi le cap des quart et demi finales pour se retrouvées en finale de la poule « argent ».

Accueil toujours aussi chaleureux de la part de nos amis anglais, et en plus, temps splendide.

Equipe 1 : Alain BRETEL, Patrick et Gilles GRANGER , Vainqueur du concours « Argent »

Equipe 2 : Lionel BOCQUET, Bruno BLIN et Guy BECCARIA , finaliste du concours « Argent »

Equipe 3 : Clotilde DANDALEIX, Betty ROZE, Christine WALAINE, pendent dans le concours « Bronze »

Exposition : Les élèves photographient l’Europe

« les élèves photographient l’Europe »

Action commune  avec nos villes jumelées pour « la journée de l’Europe » des élèves de 10 à 12 ans des communes de Liederbach – Villebon – Saldus – Pietrowice Wielkie ont pris des photos pour les exposer…

Chaque commune a exposé 25 photos faites par les élèves  …

Exposition de photos à laquelle des élèves de 3 villes jumelées Villebon, Saldus, Liederbach. À Liederbach la classe primaire 4a y a participé avec ses élèves ainsi que le club photo. L’exposition est visible à la mairie de Liederbach.

Saldus (article de presse)

Photos exposées à Villebon sur Yvette du 8 au 30 Mai

 

Participation de l’association En Nour au marché de Noel de Liederbach

Le Président nous raconte……

– Arrivée à Liederbach le samedi 9 décembre vers 17h : un très bel accueil nous a été fait par nos familles d’accueil dans le gymnase de la ville.
– Après quelques échanges, les familles nous proposèrent de nous rendre au marché de Francfort afin d’y passer la soirée et diner sur place. Nous avons pu déguster un bon chocolat chaud avec du pain d’épice local et admirer les monuments historiques de la ville. Nos familles francophones nous ont même apportés les commentaires historiques.
– Au domicile des familles : Nous étions 2 par famille soit 6 Villebonnais au total.
– Stand de Noël le dimanche 10 décembre à 11h : accueil par Joris et Carl qui avaient monté le stand la veille. Nous y avons apporté quelques décorations (guirlandes et drapeaux aux couleurs du drapeau français), mis en place les pâtisseries orientales, les mssemens (crêpes maghrébines) et avons préparé le thé à la menthe sur place.
Nous avons ensuite été présenté à la Mme la Mairesse de Liederbach qui, ravie de notre présence, nous a réservé un très bel accueil ainsi qu’un message de bienvenue à l’occasion de son discours auprès des habitants de sa commune.
vers 19h le marché de Noel sous la neige, fermait ses portes. Nous étions très fatigués par cette longue journée mais l’accueil de tous et toutes, nous a fait oublier tout çela.

Pour nous cette expérience restera gravée à jamais dans nos mémoires. Un lien très fort entre Liederbach et En Nour Villebon s’est formé et espérons qu’ à l’avenir, à travers d’autres échanges,  nous puissions continuer à l’entretenir. D’ailleurs, à l’occasion des aux revoir, nos familles d’accueil, Mme la Mairesse, et beaucoup ont souhaités nous accueillir à nouveau afin que cette initiative soit reconduite.

Au nom de toute l’équipe EnNour Villebon, nous remercions le service du jumelage de Villebon qui nous a permis de vivre une aventure inoubliable…

Rencontre Franco Allemande à Metz

La 30ème rencontre annuelle des comités de jumelage de LIEDERBACH et de Villebon s’est déroulée cette année à METZ du 25 au 26 novembre 2017 dans une ambiance studieuse et amicale, avec de beaux projets à continuer de développer ou à initier …Petit plus, le « Marché de Noël » était fraichement installé et,  les 10 participants ont pu s’émerveiller dans les allées des villages en chalets de bois, qui, à la tombée de la nuit s’illuminent de mille couleurs !

 

Rencontre à VILLEBON de l’équipe de Volley de LIEDERBACH

Quelques photos des moments passés avec les allemands de Liederbach à Villebon-sur-Yvette.
Programme concocté par Mickaël PARCHEMIN (Samedi : visite de Paris, bateaux mouches, barbecue, Dimanche : tournoi de 4 contre 4 mixte avec les membres du club et des clubs amis)

Rendez vous l’année prochaine…

Article résumant la venue des volleyballeurs à Villebon début juillet dans le Kelkheimer Zeitung journal de LIEDERBACH

Exposition mots doux, cartes postales et monuments de nos villes jumelées

Dans le cadre du Jumelage et de la fête de l’Europe, une exposition de mots doux, cartes postales et monuments des villes jumelées, a été proposée du 16 au 28 mai 2017.

L’échange s’est révélé fructueux, comme en témoignent ces nombreux messages amicaux. Merci à tous nos amis de Liederbach (Allemagne), Whitnash (Angleterre), Saldus (Lettonie) et bien sûr, aux Villebonnais pour tous ces écrits.

Exposition à Villebon-sur-Yvette

 

Exposition à Liederbach (Allemagne)

Fête de l’Europe

Mardi 9 mai 2017 à 18 h (derrière la Résidence pour Personnes âgées Alphonse-Daudet)

  • Plantation d’un arbre
  • Lâcher de ballons
  • Pot de l’amitié

Renseignements

Service Jumelages : Tél. 01 69 93 49 21

 

Exposition Zoom Climat à Liederbach

 

 

L’exposition Zoom Climat s’est déroulée à Villebon-sur-Yvette du mardi 29 novembre au vendredi 9 décembre 2016.

Elle a ensuite été adressée à nos amis de Liederbach (Allemagne) pour être exposée de fin janvier au 22 février 2017  et a fait l’objet d’un article de presse.

L’exposition a ensuite voyagé pour être présentée chez nos amis de Saldus (Lettonie) du 28 février à mi-mars 2017.

 

Rencontre des Comités de Jumelages à Berlin

Cette rencontre des Comités de Jumelages à Berlin a été très agréable et constructive. Le Comité a travaillé sur des projets intéressants pour les années à venir.

Il n’est pas commun que 36 amis des jumelages issus de 5 pays européens différents et de nos 5 villes jumelées (Liederbach, Villebon-sur-Yvette, Verwood, Saldus, Pietrowice) se retrouvent à Berlin, nous pensons même que c’est unique et souhaitons poursuivre sur cette lancée.

Nous avons surnommé ce groupe « Friends in Europe » (les amis Européens)

Photo de groupe prise lors de notre rencontre à Berlin